1
00:00:01,270 --> 00:00:04,430
Te lo prometemos, lo haremos
¡Derriba a los demonoides!

2
00:00:06,520 --> 00:00:08,360
¡Los magos definitivos!

3
00:00:11,440 --> 00:00:14,330
¡¿"Magos Definitivos"?!

4
00:00:15,160 --> 00:00:17,340
Lo siento, lo he vuelto a hacer.

5
00:00:17,830 --> 00:00:19,370
Me gusta un poco.

6
00:00:19,700 --> 00:00:24,500
Bien, salgamos con fuerza.
Para darle esperanza a la gente.

7
00:00:24,500 --> 00:00:26,290
Sí, está bien.

8
00:00:27,170 --> 00:00:30,250
Y si queremos una explosión,
Sé lo que eso requiere.

9
00:00:38,430 --> 00:00:40,960
¡Ultimates Magos, muévanse!

10
00:00:52,230 --> 00:00:55,530
"El nieto del sabio"

11
00:00:56,610 --> 00:00:59,530
"El nieto del sabio"

12
00:02:13,980 --> 00:02:18,820
"Reino de la hierba"

13
00:02:21,030 --> 00:02:23,530
¡Una señal roja desde la frontera!

14
00:02:23,950 --> 00:02:25,830
¡Están señalando un ataque demonoide!

15
00:02:26,370 --> 00:02:29,500
¡Alerta al castillo! ¡Evacuen a todos los civiles!

16
00:02:29,500 --> 00:02:30,350
¡Señor!

17
00:02:31,330 --> 00:02:33,830
¡Los veo! es un grupo
de demonoides!

18
00:02:34,430 --> 00:02:35,380
Ellos numeran...

19
00:02:36,050 --> 00:02:37,880
...¡aproximadamente cien!

20
00:02:38,050 --> 00:02:40,940
¿Dijiste cien demonoides?

21
00:02:42,010 --> 00:02:43,890
¡Todo el personal, ocupen sus puestos!

22
00:02:44,510 --> 00:02:46,930
--¡Despliegue el equipo mágico defensivo!
--¡Señor!

23
00:02:46,930 --> 00:02:49,770
Enviar una solicitud de ayuda
de Earlsheid inmediatamente.

24
00:02:50,140 --> 00:02:50,790
¡Señor!

25
00:02:52,520 --> 00:02:56,150
Pero ¿cuántos días tardará?
para que la solicitud sea entregada

26
00:02:56,150 --> 00:02:57,460
¿Y llegarán refuerzos?

27
00:02:58,150 --> 00:03:01,030
Todo el personal, cuiden estos
paredes con vuestras vidas!

28
00:03:01,820 --> 00:03:04,150
¡No dejes que los civiles sufran ningún daño!

29
00:03:05,660 --> 00:03:07,790
¡Destruye ese muro!

30
00:03:08,080 --> 00:03:09,590
¡Activa el equipo mágico!

31
00:03:16,130 --> 00:03:18,760
Tch, una barrera mágica, ¿eh?

32
00:03:19,640 --> 00:03:20,530
Aun así...

33
00:03:29,560 --> 00:03:32,050
Pero tengo que decir: ¿"Ultimate Magicians"?

34
00:03:32,690 --> 00:03:33,990
No...

35
00:03:34,940 --> 00:03:36,730
Creo que es un buen nombre para el equipo.

36
00:03:36,730 --> 00:03:39,030
Me dijiste que pensara
algo en el acto!

37
00:03:39,320 --> 00:03:42,400
Déjame recordarte que eres uno
de esos miembros del equipo también.

38
00:03:42,990 --> 00:03:46,370
En realidad es un buen nombre. Me gusta.

39
00:03:46,830 --> 00:03:50,390
Probablemente se haya difundido
a todo el reino ahora.

40
00:03:50,750 --> 00:03:52,410
Supongo que estamos atrapados en eso.

41
00:03:52,960 --> 00:03:55,000
Shin, estamos a punto de llegar a la frontera.

42
00:03:55,000 --> 00:03:56,250
¿Eh? ¿Ya?

43
00:03:56,500 --> 00:03:59,130
Nos hubiera tomado días
llegar hasta aquí en carruaje.

44
00:03:59,460 --> 00:04:01,220
Es bueno que hayamos llegado rápido.

45
00:04:01,720 --> 00:04:04,590
El equipo mágico defensivo de Shin puede
Será bueno, pero no es indestructible.

46
00:04:04,970 --> 00:04:09,720
Me hiciste hacer muchos de ellos,
¿Y luego se los prestaste a Sweed?

47
00:04:09,720 --> 00:04:12,890
Demonoides... Cuando pienso en
cómo finalmente los enfrentaremos,

48
00:04:12,890 --> 00:04:14,600
me da nerviosismo.

49
00:04:14,600 --> 00:04:19,070
Oh María, eres más fuerte que
los demonoides ahora, así que no te preocupes.

50
00:04:19,070 --> 00:04:20,990
¿Qué se supone que debo hacer con eso?

51
00:04:21,320 --> 00:04:24,410
Sizilien, prefiero que mires
tras los heridos que luchar.

52
00:04:24,410 --> 00:04:25,340
Muy bien.

53
00:04:25,910 --> 00:04:28,590
El resto de ustedes, formen parejas.
¡Y acaba con los demonoides!

54
00:04:28,950 --> 00:04:29,950
--¡Entendido!
--¡Entendido!

55
00:04:30,490 --> 00:04:34,620
Mark, te respaldaré lo mejor que pueda.
así que no hagas ninguna locura.

56
00:04:34,620 --> 00:04:36,790
Sí. Confío en ti.

57
00:04:37,080 --> 00:04:40,420
¡Todos a mi alrededor tienen cara de beso!

58
00:04:40,420 --> 00:04:43,420
Nuestros muchachos están todos atrapados.
en las alegrías de una vida plena.

59
00:04:44,010 --> 00:04:45,110
Seguro que lo son.

60
00:04:45,680 --> 00:04:48,890
Thor y Julius, ¿son ustedes los
¿Sólo los que no tienen apegos?

61
00:04:48,890 --> 00:04:50,540
Tengo una prometida.

62
00:04:50,970 --> 00:04:53,230
Yo también tengo una intención.

63
00:04:53,230 --> 00:04:56,400
¡Maldita sea! ¡Solo esperen, demonios!

64
00:04:56,440 --> 00:04:58,900
Vas a conseguir el
¡Todo el peso de mi frustración!

65
00:04:59,480 --> 00:05:03,740
Mmm. Bueno, supongo que sus nervios
al menos se han aliviado.

66
00:05:03,740 --> 00:05:05,740
Ya basta de bromas.

67
00:05:06,820 --> 00:05:08,740
El Reino de Sweed está apareciendo a la vista.

68
00:05:14,580 --> 00:05:15,620
¡Vamos, vamos!

69
00:05:16,540 --> 00:05:19,130
¡Sigue corriendo o te golpearán!

70
00:05:24,630 --> 00:05:26,180
¡Mamá!

71
00:05:26,180 --> 00:05:28,930
¡Por favor! ¡No hagas esto!

72
00:05:29,260 --> 00:05:32,390
¿Eh? ¿Se acabó seguir al líder?

73
00:05:32,720 --> 00:05:35,730
Entonces creo que es hora de que matemos... ¡Bleah!

74
00:05:36,640 --> 00:05:37,520
¿Blanco?

75
00:05:40,440 --> 00:05:41,140
¿Qué...?

76
00:05:41,730 --> 00:05:45,320
Shin, por favor no empieces.
con algo tan imprudente.

77
00:05:45,320 --> 00:05:47,780
Lo siento, pero ya no pude soportarlo más.

78
00:05:48,610 --> 00:05:52,370
¡Pues tú! ¿Incluso
¿Sabes lo que has hecho?

79
00:05:52,370 --> 00:05:54,080
Podría pedirte lo mismo.

80
00:05:54,870 --> 00:05:57,870
¡Ja! Parece que puedes
Cuídate un poco,

81
00:05:57,870 --> 00:06:03,060
pero no vayas a pensar que un simple humano
¡Como si pudieras enfrentarnos a nosotros, los demonoides!

82
00:06:08,300 --> 00:06:10,720
¿Q-Qué...?

83
00:06:10,720 --> 00:06:12,100
...¿eso es...?

84
00:06:14,850 --> 00:06:18,680
¿Cómo se siente ser tomado?
¿Derribado por un simple humano?

85
00:06:19,650 --> 00:06:20,390
¡Thor!

86
00:06:21,980 --> 00:06:23,020
Todo hecho.

87
00:06:23,320 --> 00:06:24,250
Buen trabajo.

88
00:06:25,990 --> 00:06:27,190
¿Estás bien?

89
00:06:27,320 --> 00:06:28,890
S-Sí.

90
00:06:29,240 --> 00:06:31,120
¿Quiénes son ustedes?

91
00:06:31,530 --> 00:06:35,040
Somos refuerzos de
el Reino de Earlsheid.

92
00:06:35,040 --> 00:06:36,750
Vamos, mientras todavía hay tiempo.

93
00:06:36,750 --> 00:06:37,620
Bien.

94
00:07:02,810 --> 00:07:04,540
¡Atención, gente de Sweed!

95
00:07:05,690 --> 00:07:11,320
yo soy el principe del reino
de Earlsheid, August von Earlsheid!

96
00:07:12,200 --> 00:07:15,490
Hemos adquirido el poder que se necesita.
para derribar a los demonoides,

97
00:07:15,490 --> 00:07:16,530
y he venido a tu tierra!

98
00:07:17,450 --> 00:07:20,750
Puedes estar seguro.
Trabajaremos con tus guardias reales.

99
00:07:20,750 --> 00:07:23,210
¡Para hacer retroceder a los demonoides!

100
00:07:23,790 --> 00:07:26,790
¡Y vosotros, demonios, abandonad la esperanza!

101
00:07:27,460 --> 00:07:31,420
Tenemos al héroe que derrota a los demonoides,
¡Shin Wolford, de nuestro lado!

102
00:07:32,010 --> 00:07:34,390
No creas que tienes ni siquiera
¡La más mínima posibilidad de ganar!

103
00:07:34,600 --> 00:07:35,310
¡Ja!

104
00:07:40,560 --> 00:07:46,150
"Rey Sweed"

105
00:07:41,520 --> 00:07:45,310
¿Su Alteza el Príncipe Augusto y el nuevo héroe?

106
00:07:49,190 --> 00:07:52,360
Sizilien, te ocupas de la
herido en el puesto de socorro.

107
00:07:52,360 --> 00:07:54,690
Bien. Salvaré tantos como pueda.

108
00:07:55,030 --> 00:07:55,760
Por favor hazlo.

109
00:08:00,870 --> 00:08:03,810
Shin, por favor ten cuidado, ¿de acuerdo?

110
00:08:04,120 --> 00:08:05,900
Sí. Tú también.

111
00:08:09,090 --> 00:08:14,430
Shin Wolford, echemos un vistazo.
por lo poderoso que eres.

112
00:08:21,640 --> 00:08:22,820
¡Busca magia!

113
00:08:23,850 --> 00:08:24,650
¡Extender!

114
00:08:26,520 --> 00:08:28,860
¡Encontré uno! ¡Vamos, Lyn!

115
00:08:28,860 --> 00:08:29,500
Mmmm.

116
00:08:34,570 --> 00:08:37,910
Eso fue patético desde cualquier punto de vista.

117
00:08:39,870 --> 00:08:40,910
¿Eh?

118
00:08:41,290 --> 00:08:43,800
¿Qué es esto? ¿Niñas?

119
00:08:44,250 --> 00:08:46,750
¿Eh? ¡¿Niñas?!

120
00:08:47,210 --> 00:08:51,520
Ah, entonces ustedes son los que
¿De qué estaba hablando el príncipe?

121
00:08:52,090 --> 00:08:55,010
¿Un par de niños? Eres una pérdida de mi tiempo.

122
00:08:55,010 --> 00:08:57,640
¿Qué quieres que haga?
venir a jugar a las casitas contigo?

123
00:08:57,800 --> 00:09:00,820
¿Niños? ¿Jugar a las casitas?

124
00:09:01,890 --> 00:09:04,770
Sí, ¿por qué no nos divertimos mucho?

125
00:09:08,020 --> 00:09:09,900
¡Cuidado, Lyn!

126
00:09:10,270 --> 00:09:11,820
Este no es momento para que te pongas nervioso.

127
00:09:12,360 --> 00:09:15,820
Te vuelves descuidado cuando estás demasiado emocionado.
Estamos lidiando con demonoides.

128
00:09:16,200 --> 00:09:20,930
T-Tienes razón. Lo siento. Ya me he calmado.

129
00:09:21,910 --> 00:09:24,160
Mm-hmm, pelearé con más sensatez.

130
00:09:24,460 --> 00:09:25,660
Ya está derrotado.

131
00:09:25,660 --> 00:09:26,300
¡¿Eh?!

132
00:09:26,870 --> 00:09:29,410
Mezclé un poco de arena con
agua a alta presión.

133
00:09:30,040 --> 00:09:32,880
Pudo haber sido un demonoide,
pero eso es bastante duro.

134
00:09:32,880 --> 00:09:34,050
Estoy bien con eso.

135
00:09:34,840 --> 00:09:38,550
El tipo era un demonio. el puede tener
Fui humano una vez, pero ya no.

136
00:09:38,720 --> 00:09:42,850
Eso es cierto, pero... Eso es cierto, pero...

137
00:09:42,850 --> 00:09:45,560
Son demonios. Mmmm,

138
00:09:46,020 --> 00:09:47,310
son conscientes de lo que hacen,

139
00:09:47,310 --> 00:09:51,230
y ya que están matando por
Lo divertido es que son aún más desagradables.

140
00:09:51,650 --> 00:09:53,960
Incluso ahora, otros están cayendo presa de ellos.

141
00:09:55,690 --> 00:09:57,910
Alice, pon tu cabeza en orden.

142
00:09:58,700 --> 00:09:59,320
Mmmm.

143
00:10:02,160 --> 00:10:03,910
¡Toma eso! ¡Y eso!

144
00:10:07,210 --> 00:10:10,460
No... no te dejaré...

145
00:10:11,250 --> 00:10:13,050
No nos dejarás...

146
00:10:13,460 --> 00:10:14,920
...¡¿Qué?!

147
00:10:18,550 --> 00:10:21,300
¡Con tanto poder, no tengo nada que temer!

148
00:10:22,930 --> 00:10:26,270
Si no vas a pelear conmigo,
Entonces tendré que traerte la pelea.

149
00:10:33,110 --> 00:10:33,730
¿Eh?

150
00:10:34,070 --> 00:10:37,070
¡¿Qué crees que estás haciendo?!

151
00:10:37,490 --> 00:10:39,530
¿Un par de niñas?

152
00:10:39,860 --> 00:10:44,360
¿Por qué todos me llaman?
eso? ¡No soy un niño!

153
00:10:46,200 --> 00:10:48,250
¡Eres sólo un niño! ¡¿Qué es esto?!

154
00:10:56,380 --> 00:10:58,160
Te rompiste bastante fuerte allí.

155
00:11:00,130 --> 00:11:04,510
¡Quédate con nosotros! uno de nuestros amigos
le atenderá en el puesto de socorro.

156
00:11:04,890 --> 00:11:09,700
Por más patético que parezca,
Estoy bien con eso. Te debo mi vida.

157
00:11:10,310 --> 00:11:14,520
Estaré bien. puedo hacerlo
allí por mi cuenta. Gracias.

158
00:11:15,730 --> 00:11:17,650
Parecía un poco avergonzado.

159
00:11:17,650 --> 00:11:19,450
El hecho es que lo salvamos.

160
00:11:19,450 --> 00:11:22,200
Y todavía hay muchos más demonoides.

161
00:11:22,200 --> 00:11:26,120
Muy bien, vamos a derrotarlos.
¡Y salva a Sweed!

162
00:11:26,490 --> 00:11:29,290
Voy a competir contigo para ver quién
Puede cazar más.

163
00:11:29,290 --> 00:11:32,420
¡Ah! ¡No es justo! ¡No acostarse!

164
00:11:42,760 --> 00:11:44,220
En efecto.

165
00:11:45,100 --> 00:11:47,930
Bonitos cositos los que tienes ahí, ¿no?

166
00:12:00,490 --> 00:12:01,940
¡Oh, no, no lo haces!

167
00:12:03,570 --> 00:12:05,870
¡Ey! ¡Estás fuera de aquí!

168
00:12:11,620 --> 00:12:14,040
Dudo que esto sea una gran conversación,

169
00:12:14,580 --> 00:12:17,590
¿Pero estás haciendo esto por orden de Schtrom?

170
00:12:17,590 --> 00:12:21,550
¡No tengo ninguna intención de charlar contigo!

171
00:12:22,010 --> 00:12:24,510
¿Es esto lo mejor que tenéis los demonoides?

172
00:12:24,510 --> 00:12:26,230
¡Bastardo!

173
00:12:34,140 --> 00:12:37,830
Puede que sea un demonio, pero aparentemente,
Eso no significa que no me puedan matar.

174
00:12:38,230 --> 00:12:42,740
Pensé que con cien de nosotros,
Fácilmente podríamos apoderarnos de este país.

175
00:12:43,110 --> 00:12:46,880
Por lo que puedo ver, eres ex
plebeyos del imperio, ¿verdad?

176
00:12:47,490 --> 00:12:50,120
¿Cómo pudiste hacer algo tan terrible?

177
00:12:50,620 --> 00:12:55,370
Esa es una pregunta estúpida.
Es porque somos demonoides.

178
00:12:55,370 --> 00:12:57,040
¿Esa es tu respuesta?

179
00:12:57,210 --> 00:13:03,090
Después de ser oprimido por la nobleza
y que nos quiten todo,

180
00:13:03,090 --> 00:13:06,800
todo lo que los plebeyos podríamos hacer
¡Era odio, odio, odio!

181
00:13:07,300 --> 00:13:10,880
Una vez que nos convertimos en demonoides,
¡Acabamos de estallar y no pararemos!

182
00:13:11,600 --> 00:13:15,890
Nos disgustan los demás que viven
¡En paz y comodidad detrás de las paredes!

183
00:13:17,190 --> 00:13:18,110
Sea como fuere,

184
00:13:19,020 --> 00:13:21,860
No es correcto que mates.
¡Aquellos que ni siquiera están involucrados!

185
00:13:22,740 --> 00:13:25,110
Lo juro, pondremos un
¡Detente ante ti, aquí mismo!

186
00:13:27,200 --> 00:13:28,640
Adelante, pruébalo.

187
00:13:32,040 --> 00:13:35,250
Oigan, ¿qué pasa, amigos?
¿No queda ningún lugar al que huir?

188
00:13:35,250 --> 00:13:37,590
¿Estos son los valientes guerreros del reino?

189
00:13:39,840 --> 00:13:41,220
¿Qué es esto?

190
00:13:43,210 --> 00:13:44,720
¡¿Qué--?!

191
00:13:44,880 --> 00:13:46,300
¡Pues tú!

192
00:13:46,300 --> 00:13:48,800
Dios mío, ¿me viste?

193
00:13:48,930 --> 00:13:50,600
¡¿Tú eres quien hizo esto?!

194
00:13:52,060 --> 00:13:53,920
Esto no está pasando...

195
00:13:55,600 --> 00:13:57,420
Esto realmente corta bastante bien.

196
00:14:04,150 --> 00:14:05,190
Los encontré.

197
00:14:05,570 --> 00:14:07,700
Somos los primeros en llegar a su puesto de socorro.

198
00:14:07,700 --> 00:14:10,280
El lugar está lleno de humanos débiles.

199
00:14:11,700 --> 00:14:12,690
¡Oye!

200
00:14:13,830 --> 00:14:16,080
¡N-No vas a pasarme!

201
00:14:17,500 --> 00:14:19,830
Está muerto de miedo, ¿no?

202
00:14:19,830 --> 00:14:21,540
¡Su cabeza es mía!

203
00:14:21,540 --> 00:14:22,590
¡Oye, no es justo!

204
00:14:26,800 --> 00:14:27,590
¡Olivia!

205
00:14:28,130 --> 00:14:29,840
¡Te mantendré a salvo, Mark!

206
00:14:29,970 --> 00:14:31,010
¡Pues tú!

207
00:14:31,720 --> 00:14:32,720
Yahoo!

208
00:14:37,060 --> 00:14:38,980
¡Te mantendré a salvo, Olivia!

209
00:14:39,400 --> 00:14:41,900
Tú...! ¿No eres un espadachín...?

210
00:14:42,400 --> 00:14:44,690
¡Nunca dije que fuera un espadachín!

211
00:14:54,540 --> 00:14:56,830
¡Lady Sizilien, por favor, ayude a mi hijo!

212
00:14:56,830 --> 00:14:57,560
¡Bien!

213
00:15:04,750 --> 00:15:07,120
Por favor da prioridad
¡A los más heridos!

214
00:15:16,810 --> 00:15:17,910
¡Bastardo!

215
00:15:26,900 --> 00:15:30,070
¡¿Qué pasa?! ¿Es este el
¿Lo mejor que tenéis, demonios?

216
00:15:30,070 --> 00:15:32,200
Cualquiera que quiera enredarse, ¡adelante!

217
00:15:32,740 --> 00:15:34,370
¿Cuál es el problema de este tipo?

218
00:15:34,370 --> 00:15:36,660
¡No podemos dejarnos vencer por un humano!

219
00:15:36,910 --> 00:15:41,430
¡Somos demonios! Derribamos naciones,
y algún día, ¡el mundo!

220
00:15:45,540 --> 00:15:48,340
Estás soñando muy por encima de tu categoría de peso.

221
00:15:49,760 --> 00:15:56,100
Shin Wolford... ¿Adónde se está metiendo?
¿La fuerza de su magia? ¿Sus movimientos?

222
00:15:56,760 --> 00:16:00,330
Me dio una buena paliza.

223
00:16:01,520 --> 00:16:03,350
¿Encontrar su debilidad?

224
00:16:04,230 --> 00:16:06,320
¿Tiene siquiera uno?

225
00:16:11,900 --> 00:16:15,160
Su Alteza, parece que hemos
Casi terminamos esta área.

226
00:16:15,490 --> 00:16:17,480
Sí, pero no bajes la guardia...

227
00:16:18,410 --> 00:16:20,750
Realmente nos has hecho un número, ¿eh?

228
00:16:21,160 --> 00:16:22,630
Nunca aprendes, ¿verdad?

229
00:16:23,210 --> 00:16:28,300
Esa voz... entonces, eres el gran
Príncipe Earlsheid, ¿verdad?

230
00:16:28,670 --> 00:16:32,880
Así es. he venido a poner
cada uno de ustedes abajo.

231
00:16:33,220 --> 00:16:37,510
Suenas bastante seguro de ti mismo.
Lo siento, pero me llevaré tu cabeza.

232
00:16:37,510 --> 00:16:40,930
Una vez que reclame la cabeza del líder,
el resto de vosotros daréis media vuelta y correréis.

233
00:16:40,930 --> 00:16:43,100
Desafortunadamente para ti, el...

234
00:16:46,150 --> 00:16:49,760
... El líder de Ultimate Magicians no soy yo.

235
00:16:50,230 --> 00:16:52,150
¿De qué te ríes?

236
00:16:52,700 --> 00:16:55,490
¿Qué pasa contigo? eres tu
¿El líder de los demonoides?

237
00:16:55,490 --> 00:16:57,370
¿Eh? ¿Y si lo soy?

238
00:16:58,410 --> 00:17:02,540
Una vez que te golpee la cabeza,
debilitará la voluntad de lucha de los demás.

239
00:17:03,160 --> 00:17:04,920
¡Anímate y pruébalo!

240
00:17:04,920 --> 00:17:08,540
Se necesitará más que derribar
¡El imperio para satisfacer mi ira!

241
00:17:08,540 --> 00:17:11,180
¡Los mataré a todos y cada uno de ustedes!

242
00:17:12,130 --> 00:17:14,510
¿Es esa la fuente de tu poder?

243
00:17:15,170 --> 00:17:17,210
No importa, aun así serás derrotado.

244
00:17:17,890 --> 00:17:19,720
¡Adelante, atácame tan fuerte como quieras!

245
00:17:19,810 --> 00:17:21,680
¡Te destrozaré!

246
00:17:22,270 --> 00:17:25,140
Su Alteza, usted no tiene
Hay mucho espacio para hablar de Shin.

247
00:17:25,140 --> 00:17:27,400
¡Recuerda tu posición!

248
00:17:31,650 --> 00:17:35,040
Un ataque furtivo, ¿eh? Luchas sucio, femenina.

249
00:17:35,530 --> 00:17:39,780
Me gustas. Yo, Fabro, sería
dispuesta a hacerte mi mujer.

250
00:17:40,030 --> 00:17:44,370
mientras estoy buscando
un novio, tú no eres él.

251
00:17:44,370 --> 00:17:47,080
¿Qué sabes? tu eres
atractivo para alguien, ¿no?

252
00:17:47,080 --> 00:17:48,920
¡Ahora deja eso!

253
00:17:49,210 --> 00:17:54,010
Esperaba que pudiéramos tener una buena
tiempo juntos, ¡pero qué pena!

254
00:17:58,390 --> 00:17:59,640
Eso no me pareció bien.

255
00:18:00,050 --> 00:18:02,280
¡¿No te reprimes ante las chicas?!

256
00:18:02,770 --> 00:18:06,390
Si no fuera por este uniforme de batalla,
mis huesos se harían añicos.

257
00:18:08,100 --> 00:18:08,730
¡Vaya!

258
00:18:11,610 --> 00:18:12,520
¡Mesina!

259
00:18:16,740 --> 00:18:18,030
¡Estoy bien!

260
00:18:18,240 --> 00:18:19,450
Ningún problema.

261
00:18:19,450 --> 00:18:22,770
¿Eh? Tu ropa ha sido
manipulado de alguna manera.

262
00:18:23,490 --> 00:18:24,330
Aún así,

263
00:18:24,790 --> 00:18:26,620
tu mejilla está magullada.

264
00:18:27,160 --> 00:18:29,790
¿Qué pasa si voy tras algún lugar?
¿No está cubierto por tu ropa?

265
00:18:30,000 --> 00:18:34,440
¿Por qué no lo pruebas y ves?
¡Es decir, si puedes acercarte lo suficiente!

266
00:18:45,600 --> 00:18:46,500
¡¿Estás ileso?!

267
00:18:48,890 --> 00:18:50,600
¿Eso es... equipo mágico?

268
00:18:50,900 --> 00:18:54,230
Parecía bastante útil, así que lo tomé prestado.

269
00:18:54,820 --> 00:18:57,950
Aunque tuve que matar al tipo
Se lo tomé prestado.

270
00:18:57,950 --> 00:18:59,660
¡No puede ser! ¿Es eso...?

271
00:18:59,660 --> 00:19:01,160
Sí, lo es.

272
00:19:01,160 --> 00:19:03,730
La barrera mágica de Shin.

273
00:19:04,580 --> 00:19:08,000
¿Eh? ¿Dónde está toda esa pelea?
tuviste hace un momento?

274
00:19:08,370 --> 00:19:12,740
¡Ven y golpéame con esa magia tuya!

275
00:19:19,470 --> 00:19:21,890
¡Eso no funcionará!

276
00:19:28,100 --> 00:19:32,670
Estos tipos están lanzando todo esto.
¡Magia letal sin tregua!

277
00:19:33,810 --> 00:19:36,270
¿Puede esto realmente soportarlo todo?

278
00:19:38,530 --> 00:19:39,750
¡¿Q-Qué?!

279
00:19:41,110 --> 00:19:44,910
¿No lo sabías? Si te falta concentración,

280
00:19:45,160 --> 00:19:46,910
tu equipo mágico se vuelve inoperable.

281
00:19:47,950 --> 00:19:50,170
¡Pequeño mocoso!

282
00:19:56,500 --> 00:19:58,390
¿Cómo... podría...?

283
00:20:02,630 --> 00:20:05,930
Qué manera de captar mi intención, Messina.

284
00:20:06,430 --> 00:20:10,140
Shin y el Maestro Merlín lo hicieron.
Después de todo, entrename bastante duro.

285
00:20:10,600 --> 00:20:12,100
Si hubieran nacido...

286
00:20:12,520 --> 00:20:14,600
...en Earlsheid, en lugar del imperio...

287
00:20:15,560 --> 00:20:17,810
Pero no hay nada que podamos hacer al respecto ahora.

288
00:20:24,110 --> 00:20:26,990
Parece la pelea
está llegando a su fin.

289
00:20:27,450 --> 00:20:30,120
Supongo que no será necesario que nos llamen.

290
00:20:30,120 --> 00:20:33,260
creo que podemos felicitar
por un trabajo bien hecho.

291
00:20:34,920 --> 00:20:41,480
¿Qué está pasando aquí? no es solo
Shin Wolford, pero los demás también.

292
00:20:42,720 --> 00:20:44,970
Es sólo cuestión de tiempo
antes de que seamos aniquilados.

293
00:20:46,140 --> 00:20:49,850
No, todavía hay tiempo.
Nuestro mejor curso de acción es...

294
00:20:52,850 --> 00:20:55,690
No anticipé este desarrollo.

295
00:20:56,690 --> 00:21:01,610
El plan era dibujar a Shin Wolford.
salir y medir su fuerza,

296
00:21:02,110 --> 00:21:04,430
pero con un poder tan lejos de la escala,

297
00:21:05,030 --> 00:21:08,310
Voy a necesitar reevaluar
mi valoración de él.

298
00:21:09,200 --> 00:21:11,370
Pueden ser peones desechables,

299
00:21:11,370 --> 00:21:14,250
pero es una pena dejar que todos esos
los demonoides sean exterminados.

300
00:21:15,580 --> 00:21:20,060
Sería pedir demasiado tener
Lawrence hace que se retiren solos.

301
00:21:21,210 --> 00:21:23,690
Entonces, ¿podría pedirte este favor?

302
00:21:24,220 --> 00:21:25,270
¿Miria?

303
00:21:28,300 --> 00:21:32,120
El ataque de los demonoides ha sido detenido.
¡pero no bajes la guardia!

304
00:21:32,680 --> 00:21:33,370
¡Señor!

305
00:21:40,440 --> 00:21:41,300
¡¿Qué fue eso?!

306
00:21:45,030 --> 00:21:46,250
Adelante,

307
00:21:47,120 --> 00:21:48,250
humanos.

308
00:23:26,090 --> 00:23:27,590
Bueno, bueno...

309
00:23:28,130 --> 00:23:33,050
Te dije que no te involucraras.
Esto es terrible, Zest.

310
00:23:34,010 --> 00:23:39,110
¿Cómo podrías empezar algo?
¿Tan divertido sin decírmelo?